Datenschutzerklärung

Stand: 23. Oktober 2026

Verantwortlich

Raphael Schiller, Cloudaite UG, Deutschland. Kontakt: r@schiller.cc

Welche Daten die App verarbeitet

Vokabellisten, Vokabeln, Lernstände und Sitzungen

Sie liegen in einer lokalen SwiftData-Datenbank. Wenn du iCloud aktiviert hast, synchronisiert die App sie über deine private iCloud-Datenbank (CloudKit) zwischen deinen Geräten. Der App-Anbieter hat keinen Zugriff darauf; es gibt kein Konto bei uns.

Fotos beim Scan

Das von dir ausgewählte Bild wird einmalig an den Scan-Dienst (Cloudflare Workers AI) übertragen, dort ausgewertet und danach nicht gespeichert. Übertragen werden nur das Bild und die gewählten Sprachen. Eine Geräte-Kennung (zufällige UUID im Schlüsselbund) dient ausschließlich der Begrenzung des Tageskontingents.

Benachrichtigungen

Die Erinnerung wird lokal auf dem Gerät geplant. Es werden keine Push-Token an einen Server gesendet.

Käufe und Abstürze

Die App enthält keine Analyse- oder Werbe-SDKs.

Speicherdauer

Lokale Daten bleiben, bis du sie löschst oder die App deinstallierst. Scan-Bilder werden nach der Auswertung verworfen; es gibt keine serverseitige Speicherung.

Deine Rechte

Du kannst alle Daten in der App löschen (Liste oder Vokabel) oder die App deinstallieren. Auskunft und Löschung: r@schiller.cc

Kinder

Die App richtet sich an Lernende ab etwa 10 Jahren und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.

Privacy Policy (English)

Last updated: 23 October 2026

Controller

Raphael Schiller, Cloudaite UG, Germany. Contact: r@schiller.cc

What the app processes

Lists, words, learning state and sessions live in a local SwiftData store. If iCloud is enabled, the app syncs them across your devices through your private iCloud database (CloudKit). The provider has no access to it; there is no account with us.
Photos during scan: the image you select is sent once to the scan service (Cloudflare Workers AI), analysed there, and not stored afterwards. Only the image and the selected languages are transmitted. A device identifier (random UUID in the keychain) is used solely to limit the daily quota.
Notifications are scheduled locally on the device. No push tokens are sent to a server.
Purchases and crashes: the app contains no analytics or advertising SDKs.

Retention

Local data remains until you delete it or uninstall the app. Scan images are discarded after analysis; nothing is stored on the server.

Your rights

You can delete all data in the app (list or word) or uninstall it. For access and deletion requests: r@schiller.cc

Children

The app targets learners from about age 10 and does not knowingly collect personal data from children.